جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
1545
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
دو خاندان قريش * اگر فرزندان « عاص » به سى نفر برسند مال خدا را مال خود ، بندگان خدا را بندهء خود مىكنند . پيامبر گرامى اسلام ( ص ) * اين رشوهخواران اگر بر شما چيره شوند ، كينه ، خودپسندى ، قدرتطلبى ، ستمگرى و فساد را در زمين ، ظاهر مىسازند . على ( ع ) چه خوب گفت حضرت محمد ( ص ) كه فرمود : نابودى امت من به دست كودكان قريش خواهد بود ! براستى واژهء « كودكان » كه بر زبان پيامبر ( ص ) جارى شد چه تعبير زيبايى است . زيرا مركز و محل نيرنگ و توطئهچينى افرادى را آشكار مىكند كه هرزهاى چون يزيد فرزند معاويه در آن خانه جاى دارد . چه منظرهء شگفتانگيزى است . پيامبر به دشمنان خويش مىنگرد . همان دشمنانى كه روزى براى حفظ قدرت خود با او به نبرد برخاستند و روز ديگر به طمع قدرت ، مسلمان شدند . آنگاه ديده بر